Read one's plate
做饭前祷告, 埋着头不声不响地吃饭
🧩 词语组成解析
read
[rid]
vt.& vi. 阅读，朗读;显示;研究;看得懂;
vt. 显示;阅读;读懂，理解;
n. 阅读;读物;读书;里德（人名）;
adj. 被朗读的;博识的;博览的;有学问的;
a. 人们的；自己的
plate
[plet]
n. 盘子，盆子;金属板;均匀厚度的片状硬物体;[摄]底片，感光版;
vt. 镀，在…上覆盖金属板;覆盖;电镀;[印]给…制铅板;
plat 平坦 + e → n.板，片，盘 vt.电镀
🗣️ 情景例句
The Molinas are a large family.
Molina家是一个大家庭。
Congratulations on your good luck.
我恭喜你好运。
is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family.
就好像他本国语言的总词汇量和自己咿呀学语时他家庭所接纳的他的词汇量之比。